Contact us at 819-412-1476 | info@vediatranslations.com

Spanish to English Translations

Spanish to English Translation with the Professional Touch

Demand for Spanish into English and English into Spanish translations has increased due to the growing Spanish-speaking population in North America and due to the fact that more North American businesses are trying to expand into the Spanish-language market. If you have documents you need translated into Spanish or from Spanish into English, you can trust Vedia Translations, a leader in translation services.

Translation is not just about words

Translation is about much more than simply translating individual words from one language into another. To successfully translate a document from Spanish into English or from English into Spanish, a good translator needs to consider the aim of the document, the tone or language of the document, the nuances of the languages, the grammatical differences between bothlanguages, and any cultural differences or idioms relevant to the translation. Vedia Translations works with only highly skilled and trained professional translators who have the cultural knowledge as well as the language skills to produce reliable and accurate translations which are true to the original document.

Quality translations also mean good writing. When translating business documents or other important documents from Spanish into English or from English into Spanish, you of course want the final version to read well and to appear professional. At Vedia Translations, we work with talented translators who are good writers and can produce a crisp copy that is true to the original while also reading as smoothly as the original document.

Consistency is another key to quality translations. In many cases, documents are translated using a specific glossary or vocabulary of words and it is important to remain true to the words used in a translation. For example, in legal documents, using synonyms in a translation can inadvertently create ambiguity or even invalidate a contract. At Vedia Translations, we work with industry-trained translators who understand the jargon and the vocabulary of your industry, so that they can produce the specialized and accurate translations you need.

When reliability counts…

  • Quality translators. Vedia Translations works with the best certified and professional translators. All our translators are university-educated and native English speakers to ensure quality translations. As well, for specialty documents, we have industry-trained translators who are familiar with legal, business, and other terminology which may be relevant for your translation project.
  • Speedy product delivery. Vedia Translations is committed to hassle-free and on-time translations. If you have tight deadlines or absolutely need a translation by a specific date, you can rely on Vedia Translations to come through for you.
  • Exemplary customer service. You can contact Vedia Translations easily to discuss your project. Since Vedia Translations is a translation agency based in Canada, it’s easy to contact us during regular North American business hours. Our professionalism and transparent pricing make it easy to work with Vedia Translations on your projects.
  • Security. All projects that Vedia Translations undertakes are treated with the utmost respect and confidence. Vedia Translations routinely handles sensitive legal documents and personal papers and we take great care to keep personal information private. Secure servers as well as a commitment to your security can help you enjoy complete peace of mind.
  • A quality control system that ensures excellent results. All Vedia Translations projects go through an editing and quality process to ensure that the final product is as true to the original as possible. This commitment allows us to deliver translations that are accurate and reliable.
  • A variety of services. Vedia Translations provides custom translation services, two-way translations, translation project management, terminology management, desk-top publishing, translation services, formatting, and other translation related services. If you have a language-related project, we can help. Plus, no project is too small or too large for us.

    About Vedia Translations….

    Based in in Ottawa / Gatineau, Vedia Translations is a Canadian translation service with a global presence. We provide a host of services to global corporate, government, legal, and individual clients, including translation project management, translation services, terminology management, two-way translations, desk-top publishing, formatting and other translation related services. Our translators specialize in French, English, Japanese, Chinese, Spanish, Ukrainian, Portuguese, and Russian, but we have the resources to translate documents in virtually any language. Contact us today with your project details and we will develop a plan to meet your needs. When it comes to translation services, Ottawa and Gatineau are proud to have Vedia Translations, a professional translation agency catering to a global market.

    Vedia Translations can help you translate your documents easily and reliably. We can help ensure that those important documents help you get your message across. If you have a question about our translation services or want a quick quote, contact Vedia Translations today at (819) 743-3293 or via email. We can help you bridge language differences easily.